Какая-либо конкретная причина Вы не смотрите на Microsoft Forefront?
Если Вы отправите почту группе распределения, то она перейдет ко всем членам той группы, включая отправителя.
Нет никакого способа отключить/настроить это поведение.