Как сделать обычного пользователя, установка может упаковать с 'pkg_add' на FreeBSD?

Хорошо я никогда не испытывал это, но следующий отрывок из windowsitpro.com, кажется, указывает на причину и решение:

Когда Вы щелкаете правой кнопкой по объему и нажимаете Properties, вкладка Quota отсутствует?

Если Ваша учетная запись пользователя НЕ будет иметь Обходного Пересечения, Проверяющего пользовательское право, то Вы испытаете это поведение.

Разрешить это поведение:

1. Щелкните правой кнопкой по объему в Моем Компьютере и нажмите Properties.

2. Выберите вкладку безопасности.

3. Нажмите кнопку Advanced.

4. Выберите свою учетную запись или группу и нажмите кнопку View/Edit.

5. Выберите Эту папку, подпапки и файлы в Применении на выпадающее поле.

6. Установите флажок Allow для Папки Пересечения / Выполняют Файл и нажимают OK.

7. Нажмите Apply и OK, пока все диалоговые окна не будут закрыты.