Таким образом, мы нашли ответ на это после большого экспериментирования.
По существу Outlook 2010, дизайном, смотрит на доменные имена SMTP всех адресов прокси на каждой учетной записи Exchange в профиле. Если существует соответствие доменного имени SMTP между каким-либо из адресов прокси на одной учетной записи и каким-либо из адресов прокси на другой учетной записи, то перемещайтесь/копируйте между учетными записями, позволяется. Основная идея, кажется, что это считают внутриорганизацией и поэтому приемлемое. В тестовых сценариях, обрисованных в общих чертах выше, было соответствие адреса в продуктивной среде, но не в тестовой среде.
Вещи, которые не имеют значения: какой адрес является основным адресом SMTP; значение почтового атрибута в AD.