Немецкий mag c't однажды записал сценарий под названием WSUSOffline для применения обновлений WSUS без интернет-соединения. Я никогда не использовал их, но можно найти его здесь http://www.wsusoffline.net/
1.) Удостоверьтесь, что Ваша учетная запись пользователя существует на машине, которую Вы пытаетесь подключить с (та же учетная запись и пароль в рабочей группе) - или что Вы, по крайней мере, имеете права соединиться (для домена)
2.) Чтобы создать пользователей и управлять полномочиями, Вы действительно захотите SSMSE (Экспресс Studio управления SQL Server), так как он делает жизнь намного легче.