У Полуночного Командующего есть опция отобразить фактические размеры dir?

Просто перейдите к меню "Command" и избранным "Выставочным размерам каталога" в желаемом корневом каталоге.

Я использовал бы gt5 для этого.

нажмите ctrl + пробел в текущем каталоге, и это покажет его размер. Также вы можете использовать визуальный выбор, чтобы применить эту команду к элементам умножения.