нахождение дистрибутива Linux, который будет работать на sparc CPU

сквид, упомянутый Tom O'Connor, будет, вероятно, лучшим решением. но если Вы хотите completly пассивный инструмент, который может работать над портом зеркального отражения [в напротив squit, который работает 'встроенный'] - смотрят на httpry - специализированный сниффер для анализа трафика HTTP. это является маленьким и довольно гибким.