Выезд PDFsam: свободная, утилита с открытым исходным кодом для (Вы предположили это), разделение и слияние PDFs. Вы можете писать сценарий его, чтобы заставить его делать то, что Вы хотите.
С точки зрения безопасности, прокручивая Ваш собственный стек SMTP очень плохая идея.
Вы сказали, что POP3 не будет работать, потому что Вы хотите мгновенное уведомление; я предложил бы изучить IMAP (а именно, команда IDLE). Все мгновенное уведомление без выставленного Интернету пользовательского сокета TCP!