rinetd должен сделать задание, и двоичный файл Windows для него может иметься от http://www.boutell.com/rinetd/ (для любого ищущего то же самое в соответствии с Linux, rinetd находится в стандартных репозиториях примерно каждого дистрибутива, так может быть установлен с "Кв. - получают установку rinetd", или "конфетка устанавливает rinetd" или подобный)
Просто используйте mod_proxy и настройте его как обратный прокси.
Вот пример из 2,2 справочников:
ProxyRequests Off
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPass /foo http://foo.example.com/bar
ProxyPassReverse /foo http://foo.example.com/bar
Ответ выше корректен, и если Вы хотите поддержку SSL:
SSLEngine On
SSLProxyEngine On
SSLCertificateFile /etc/apache2/webmail.pem