Существует много продуктов, которые могут сделать это. EventMeister один по довольно разумной цене.
Если у Вас есть сервер SSH, работающий на Вашем поле подготовки, и Ваш сервер LDAP достижим через незашифрованный LDAP на стандартном порте, Вы могли попробовать следующее:
ssh -L 10389:yourldapserver:389 username@yourstagingserver
который соединит порт 10389 на Вашей локальной машине (127.0.0.1) с портом 389 на Вашем сервере LDAP.
yourldapserver является именем хоста, или IP Вашего сервера LDAP, как замечено машиной подготовки, yourstagingserver является именем хоста или IP Вашего сервера подготовки, как замечено Вашей локальной машиной, и имя пользователя является Вашим именем для входа в систему на том поле.