Я предполагаю, что Вы используете Windows 2008 R2, не простой Windows 2008 - поскольку 2008 должен соединиться с ванильным сервером Samba.
http://blog.kenichimaehashi.com/?article=12600130160 должен добиться цели.
При проверке полномочий, поскольку это кажется, что Вы имеете, причина могла выполнение операции на несуществующем объекте. Для идентификации который объект выполните трассировку профилировщика при репродуцировании ошибки. Ищите, “не мог найти объектный” текст ошибки, таким образом, можно определить, какой объект отсутствует. Например, sp_MSrepl процедура могла отсутствовать.