Ключевое слово здесь является "почтовым контролем распространения в прямом и обратном направлениях". При поиске с помощью Google его, Вы найдете размещенных поставщиков. До сценариев этого самостоятельно, только необходимо объединить два сценария:
Существует низкопробное золото / серебро сценариев для этих двух функций availabe ;-)
Другая опция состоит в том, чтобы использовать iMacros или Селен и написать сценарий этого через веб-почтовый интерфейс путем автоматизации веб-браузера (если почтовый сервер имеет интерфейс веб-почты).