Может Экземпляр SQL Server Express 2 008 R2 использоваться в качестве Главного сервера?

Короткий ответ - то, что просто зеркальное отражение DHCP должно быть достаточно.

На самом деле удаление ISA не необходимо.

Вы могли также рассмотреть лучший граничный брандмауэр/маршрутизатор как Juniper (ответвление) строка SRX или Cisco 877.