Насколько я знаю директива LocationMatch не соответствует параметрам запроса. Вашим URL является "http://example.com/", и именно это можно соответствовать.
Можно использовать mod_rewrite
соответствовать строке запроса; следующее из mod_rewrite документации:
Note: Query String
The Pattern will not be matched against the query string. Instead,
you must use a RewriteCond with the %{QUERY_STRING} variable.
Необходимо использовать полные пути! Я не думаю ни файл банки, ни sql-файл не могут быть найдены...
#! /bin/bash
SQLFILE=/path/to/file/$1.sql
mysqldump -h anotherhost -P 3306 -u usen -pmypass --all-databases > $SQLFILE
java -jar /path/to/myJar.jar param1 $SQLFILE