Создание маленького .bak файла без индексов или чрезмерного журнала

Если они сохранили слой эмуляции на 32 бита в своем ядре (или если они используют ядро Ubuntu по умолчанию), то необходимо смочь сделать это.

Вероятно, один из самых легких путей состоял бы в том, чтобы установить chroot для Вашей JVM на 32 бита. Создайте chroot с debootstrap, определение для создания i386 chroot. Установите пакет на 32 бита в chroot и запишите сценарий для запуска JVM в chroot.

Вы могли также использовать, ia32-освобождает и установка силы i386 пакета, но это - довольно ужасное, я думаю.