Поиск Прокси-сервера FTP, который осуществляет безопасные соединения FTPES

CrushFTP может действовать как прокси и осуществить FTPES. Направления для реализации этого доступны на их Wiki.

Для всех, кто ищет подобную функциональность, модуль mod_proxy для ProFTPD поддерживает проксирование FTP и FTPS и может быть настроен на требовать Только соединения FTPS.

Полное раскрытие: я являюсь автором mod_proxy и ProFTPD.