Это не NX, но x11vnc может сделать то, что Вы пытаетесь сделать:
http://liquidat.wordpress.com/2008/11/13/short-tip-access-a-running-x-session-via-x11vnc/
Я только что попробовал это в виртуальной машине, и это получит Вас, что Вы хотите (очевидно, замена Вашим собственным доменным именем и структурой OU).
[PS] C:\Windows\system32>Get-Mailbox -OrganizationalUnit "corp.acme-widgets.com/Acme Widgets/Users/LVM"
Name Alias ServerName ProhibitSendQuota
---- ----- ---------- -----------------
LVM 1 lvm1 svr01 unlimited
LVM 3 lvm3 svr01 unlimited
FWIW, я создал lvm2
в Acme Widgets/Computers/LVM
только для проверки его вытягивало информацию от корректного OU.