Я думаю, что Вы очень близко к решению. Это должно работать в зависимости от Вашей конфигурации:
wget --no-check-certificate --user viroos --password myPassword \
--save-cookies=cookies --keep-session-cookies \
https://someserver.com/trac/xxx/login
wget --no-check-certificate --load-cookies=cookies \
https://someserver.com/trac/xxx/timeline?ticket=on&changeset=on&milestone=on&wiki=on&blog=on&max=50&daysback=90&format=rss
Первый вызов делает авторизацию на URL входа в систему / и сохраняет подлинный cookie. Второй вызов должен получить то, что Вы хотите.
Это будет работать, если Вам включат основной autohrization на..../trac/login URL.
Проверьте, настроен ли ssh сервер для разрешения X11Forwarding и что ssh клиент создал туннель. X-сервер, работающий на удаленной машине (я имею в виду/usr/bin/Xorg), не используется, когда необходимо отобразить X приложений на рабочем столе - можно даже остановить его.
Какой ssh клиент Вы используете? Можно ли добавить к вопросу подробный журнал клиента SSH?
Ну, у меня все заработало ... наконец. Единственная разница заключалась в том, что я не указывал номер дисплея для xming и просто использовал значение по умолчанию 0. Не совсем уверен, почему это сработало, но работает.