Для разъяснения Вы хотите, чтобы Ваш корневой каталог всего имел предел на 10 ГБ? Или Вы требуете, чтобы каждый пользователь индивидуально имел 10G предел для их соответствующих корневых каталогов?
Некоторое практическое руководство, которое должно помочь Вам с обоими сценариями:
Debian, быстрое краткое изложение: http://www.howtoforge.com/how-to-set-up-journaled-quota-on-debian-lenny
Базирующийся Centos, но полный ясный и легкий следовать http://www.centos.org/docs/5/html/Deployment_Guide-en-US/ch-disk-quotas.html
Кажется, что морской окунь позволяет Вам делегировать управление группы конечным пользователям, которые могут иметь смысл для списков рассылки и т.д.
FWIW, AD уже обеспечивает эту функциональность исходно через Outlook (и верные полномочия)
Я не знаю то, что OpenLDAP предлагает в этом отношении.