Купите виртуальную машину где-нибудь далеко от Вашей пропускной способности/устройства хранения данных и сделайте то, что предлагает Bart.
(sftp я предполагаю, что Вы имеете в виду ssh-связанный sftp.)
#!/bin/bash exec 8<passwordfile while read user do read password <&8 echo $user echo $password done <usersfile
paste
Кроме того, Bash запись FAQ № 1.