Я предполагаю, что "они" - разработчики?:)
svn сервер на локальной LAN?
У меня недавно была подобная проблема, с помощью svn по https (с апачем).
"Они" попросили значение по умолчанию svnserve, чтобы демон был позволен протестировать, и это оказалось только немного более быстрым.
Я думаю, что необходимо вернуться к devs и спросить, какие виды операций они пытаются сделать. Посмотрите на то, как repo организован, и попытайтесь удаться, мог ли он быть организован лучше. Не бойтесь задать вопросы.
Могло бы стоить протестировать svn+ssh по сравнению с svnserve по сравнению с svn/https. Или сойдите с ума и установите мерзавца.
Это должно быть на/etc/freeradius/users
Для общего решения, если необходимо искать файл, установленный данным пакетом:
dpkg-query --listfiles *package* | grep *file*
В этом случае:
dpkg-query --listfiles freeradius | grep users
возвращенный:
/etc/freeradius/users