Продвинуть подбазу данных к основной базе данных?

Вы могли использовать МН/ПРОКСИ, чтобы настроить frontend и затем записать некоторые функции, которые выполняют запросы, в которых Вы нуждаетесь. Это могло быть довольно хитро, все же. Необходимо запланировать эту архитектуру тщательно.

SQL-запросы могут быть выполнены через несколько таблиц как это:

SELECT SUM(sales) FROM table1, table2 GROUP BY month

Можно также использовать ОБЪЕДИНЕНИЕ для последовательного получения данных из нескольких запросов:

SELECT SUM(sales) FROM table1  GROUP BY month UNION SELECT SUM(sales) FROM table2  GROUP BY month

Я не знаю о postgresql, но Вы смогли составлять таблицу VIEW, которая дает Вам способ получить доступ ко всем таблицам в объединенном формате для работы более простых запросов.