Проблема установки Apache/Mongrel/Redmine (VirtualHost/ProxyPass)
На машине, где SW установлен (называют это "первой" машиной), проверьте/var/cache/apt/archives на пакеты (заканчивающийся в .deb), Вы хотите скопировать. Это - звуки, как будто не бесспорно, что они все еще кэшируются, таким образом, это можете быть Вы, ничего не находят там или не пакетов, которые Вы хотите установить на второй машине.
Для тех пакетов Вы действительно находите, копируете их в карту памяти и затем устанавливаете их на второй машине с dpkg... мои передние плакаты уже касались того бита.
При определении виртуального хоста необходимо использовать данный ServerName в Вашем браузере. Иначе Apache представит виртуальный хост по умолчанию (который может или не может быть тем, который Вы хотите). Таким образом, необходимо соединиться с http://myserver.lv/redmine/ вместо http://<your-server's-ip>/redmine/.
Я не уверен, почему исходный код поставляется. Прокси может заменить Content-type заголовок, но это было бы странно.
Можно рассмотреть Пассажира Phusion. Очень легко установить и установить, и Вы не сделали бы, чтобы дополнительная Полукровка обработала для управления.
Ваша конфигурация Apache была бы похожа на это:
<VirtualHost *:80>
ServerName myserver.lv
DocumentRoot /path_to_redmine/public
</VirtualHost>