Exchange 2003 обнаружит петлю переадресации и раздавит ее. Я предполагаю, что это поведение было продвинуто (предназначенная игра слов) в обмен 2007.
Мое предложение состояло бы в том, чтобы создать правило Outlook в каждом почтовом ящике, который пересылает электронную почту за исключением того, что это не пересылает электронное письмо, полученное от другого получателя (значение, что электронная почта от Вас до Mike пересылается Dave, но электронная почта от Dave Mike не становится переданной Dave, и наоборот для Mike).
Идентификация клиентов (Windows, 'отклоняют, и т.д.) помогла бы предоставить лучшее изображение, а также используемый сервер DNS.
Это кажется, что Вы, возможно, смешали Windows (возможно, через несколько версий) наряду с другими типами ОС в Вашей среде.
В рамках Windows, против Windows DNS (начиная с Windows 2000), вкладка DNS в свойствах "Advanced..." TCP/IP - существует опция флажка "Зарегистрировать адрес этого соединения в DNS" для того, что Вы описываете.
В дополнение к Windows 2000 + серверы DNS, также существует функциональность начиная с версии 9 Связывают, таким образом, это также доступно на платформах не-Windows, отвечающих этому требованию также.