Я не имею никакого опыта с AIX, но смотрю на эту ссылку. Кто-то задает тот же вопрос и получил несколько ответов.
Несмотря на это не быть местом для него, решение, которое я закончил тем, что реализовал:
Я создал Зону в DNS своей сети для somedomain.com и указал на thatservice.somedomain.com на внутренний IP сервиса, но должен был также копировать все записи DNS, которые существуют на somedomain.com публично.