FTP-сервер, доступный только через командную строку

Если Ваш FTP-сервер находится позади брандмауэра, он мог бы относиться, использует ли Ваш клиент Пассивные соединения или нет. Если у Вашего клиента есть эта опция, затем пытаются повернуть его вкл\выкл.

Тем не менее пассивность не должна влиять на Вашу способность войти в систему, только передать файлы.

Можно ли соединить, но не передать ли? Или даже подключение?

Было бы полезно знать что IP Ваше соединение с от локальной машины.. Я держу пари, что это - брандмауэр или обязательная проблема и Ваше соединение с localhost