Нет никакого отношения между доменным именем и где оно размещается. Можно разместить британское доменное имя где угодно в мире.
То, что необходимо рассмотреть:
Я подозреваю, что пользователь в другой машине использует неправильную ssh командную строку. Заметьте, что пользовательским значением в журнале является myuser@myserver вместо просто myuser. Возможно, они делают:
ssh-l myuser@myserver myserver
вместо:
ssh-l myuser myserver
или
ssh myuser@myserver
оба, если, который был бы корректен.