Мы говорим о MTA (сервер SMTP) или сервер IMAP/POP? Я рекомендую Постфикс для доставки почты (MTA) и Голубятня для IMAP и НАСЕЛЕНИЯ. Оба используют формат Maildir, высокопроизводительны и легки работать с. Руководства обширны.
Самое легкое (и лучше всего?) решение состоит в том, чтобы, вероятно, записать клиенту веб-почты, который говорит IMAP с почтовым сервером. В этом случае серверы позади занавесок не так важны, пока можно говорить с ними использующий IMAP и SMTP. Большое преимущество для этого подхода состоит в том, что Ваши администраторы сервера могут использовать стандартные инструменты и подходы к выравниванию нагрузки и масштабированию.
"SunOS" покрывает много земли. Если бы это - достаточно взрослая версия Соляриса, и Вы не можете обновить его по некоторым причинам, я рекомендовал бы создать новый набор апачских двоичных файлов с поддержкой модулей, в которых Вы нуждаетесь, или FastCGI или mod_wsgi.