ACL на Научном Linux 6 ext4, не ведущем себя как, я думаю, что они должны
Из того, что я собираюсь из Вашего сообщения, кажется, что Вы пытаетесь использовать два различных диска размера в набеге 0. Массив RAID будет только использовать размер самого маленького диска поэтому, если у Вас будут диск на 50 ГБ и диск на 75 ГБ, их рассматривали бы как два диска на 50 ГБ и появились бы как 100 ГБ к ОС.
У Вас есть контекст SELinux, таким образом, я не исключил бы SELinux блокирование Вас от записи до /usr/src (проверьте audit.log на соответствующие сообщения).
Однако для самого ACL, default: ACLs на каталоге используются для объектов, которые Вы создаете в том каталоге, таким образом, d:g:admin:rwx средства, что вещи, созданные в каталоге, были бы перезаписываемы администратором, не, что сам каталог перезаписываем группой admin. Попробуйте просто g:admin:rwx