Я предполагаю Вашу ситуацию, которая мои предположения:
1) Ваш маршрутизатор имеет IP, скажите: 80.1.1.5 2) Внутренне у Вас есть IP, скажите: 192.168.0.5
У Вас есть порт переданный порт 3690 к 192.168.0.5 на Вашем маршрутизаторе.
Что необходимо сделать, затем внешне использование внешний IP, а не внутренний IP-адрес.
Если я не угадываю в том, что у Вас есть установка, дают немного больше информации.
Wmware имеет хорошее руководство для развертывания кластера MSSQL на ESX. Это включает много лучших практик для конфигурации.