Я имел те же самые проблемы и разрешил его путем фиксации владельца Календарного хранилища данных, как описано на p.42 iCal Server Admin 10.6. Я выпустил следующее на Терминале:
sudo chown -R _calendar:_calendar /Library/CalendarServer/Documents
Моя папка "Documents" имела корректные полномочия, но некоторые файлы или папки, несколько каталогов вниз имели "корень" как владельца, таким образом, выше команды зафиксировал его и больше никаких пользователей, столкнулись с ошибками.
Вам, вероятно, придется изменить полномочия также с chmod, но в моем случае они были в порядке.
Что касается меня, проблема возникла при использовании iCal с Календарем Google, когда я выбрал свой адрес @ gmail.com вместо адреса @ googlemail.com. После удаления календаря из iCal и его повторного добавления с помощью ... @ googlemail.com все работает нормально.