Что вставляет “vsts-proxy-installed-indicator”?

Если это не может аутентифицироваться через AD, просто создать нового пользователя на локальной машине посредством управления компьютером и затем установить полномочия на папке, Вы хотите совместно использовать для предоставления доступа к тому локальному пользователю, необходимо будет выбрать локальный компьютер вместо домена (принятие его соединенного с доменом) при добавлении нового пользователя для настроек безопасности.

Пользователи получат доступ к использованию имя пользователя: MACHINENAME\username, где machinename является названием той локальной машины и имени пользователя, является пользователем, которого Вы создаете на той локальной машине.