Wordpress разработан для этого. Когда пользователь переходит к экрану обновления, он просит данные для входа в систему ftp, таким образом, он может просто ftp в как joeblogs и управлять файлами тот путь.
Следующая ссылка предлагает, чтобы Вы указали на свой AuthLDAPURL на Глобальный сервер Каталога и использовать порт 3268 а не стандартные 389
Кроме того, посмотрите на Журналы безопасности своего DC, они могли бы дать Вам ключ к разгадке относительно того, что пошло не так, как надо на той стороне.