Также рассмотрите различия в протоколе между этими двумя сценариями. "Большие загрузки с Интернета" походят на HTTP или FTP по TCP/IP. На LAN Вы используете что-то другое? Возможно, несогласованный набор реализаций SMB или совместного доступа к файлам Apple? Я только упоминаю это, потому что я видел, что трафик SMB между Windows и системами UNIX/Linux ведет себя в некоторых действительно braindead пути.
Попытайтесь экспериментировать с различными механизмами передачи и посмотрите, приводит ли это к различным результатам.
Whakamahia te ara katoa ki cp , ka turakina te ingoakuna
/usr/bin/cp -u --force /home/oldfolder/*.jpg /home/newfolder/