Какую версию Debian Вы выполняете? libboost-dev в 1.34.1-14 в Lenny (иначе oldstable).
Я не уверен, в какой версии библиотеки Вы нуждаетесь для xbt, так как я не мог найти, что требования сборки для него где угодно, но 1.42.0.1 доступны в Сжатии. Вы полагали, что обновление Сжимает?