Споткнувшийся через эту статью: http://blog.mpecsinc.ca/2009/05/vista-service-pack-2-not-applying-group.html
Установленный KB943729 и теперь настройки реестра применяются. Software Update Services заявляет, что это обновление 'установлено/не применимое' к машинам Vista, но вручную установка его решает проблему.
Я думаю, что это - прекрасное время для изучения exim ACL. Можно использовать их, чтобы сделать cc: к перезаписи скрытой копии.
http://tldp.org/HOWTO/Spam-Filtering-for-MX/exim-smtpdelays.html