Сервер WSUS не связывается с компьютерами, компьютеры настроены для контакта с сервером WSUS - который является тем, что помещает их в группу.
Вы захотите настроить групповую политику, которая дает клиентам конфигурацию в Specify Intranet Microsoft Update Service Location
установка, указание на клиенты к Адресу HTTP сервера WSUS.