resolv.conf указывает серверы имен в порядке поискового предпочтения.
хосты переопределяют все серверы имен путем отображения urls/shortnames к дюйм/с.
Можно использовать fsutil
программа для отключения 8,3 поколений имени файла на разделах NTFS.
fsutil.exe behavior set disable8dot3 1
Это документируется в статью Microsoft Support, Как Отключить 8.3 Созданий Имени на Разделах NTFS