Действительно ли возможно соответствовать больше чем одному регулярному выражению синглу <ProxyMatch> правило?
TXT записи были первоначально предназначены только для хранения произвольных (небольших) сумм текста как маркировки для данных DNS.
Однако, так как они были единственным типом записи свободной формы, указанным для использования в DNS, они впоследствии неправильно использовались значительно как место свалки для любого старого дерьма, которое не имело его собственного типа ресурсной записи (т.е. SPF).
SPF действительно теперь имеет ее собственный тип записи, но унаследованные системы все еще предпочитают старое TXT формат.
У Вас не может быть больше чем одного регулярного выражения в директиве - но у Вас может быть регулярное выражение, которое реализует сложную логику:
/http:\/\/test.example.com\/\/(?!webmail)/
Я рекомендовал бы книгу O'Reilly, Осваивающую регулярные выражения, но не вводный текст.
Существует много материала онлайн для запущения Вас. Здесь существует основное учебное руководство. Но я предложил бы получить хорошую книгу по теме также (но я не могу рекомендовать на от личного опыта).