На обычном маршрутизаторе Cisco можно просто сделать "вторичную МАСКУ АДРЕСА IP-адреса"
На ASA Вам нужен странный hackaround.
http://www.ducea.com/2008/05/31/adding-a-secondary-ip-address-on-a-cisco-asa-ethernet-interface
Вы пытаетесь соединиться от удаленной машины? Раз так это заблокировано по умолчанию.
Услуга SQL работает?
Браузер SQL работает?
Брандмауэр блокирует Ваше соединение?
TCP включен на сервисе SQL?
Можно ли проверить с помощью ping-запросов машину?
Можете Вы telnet к порту TCP, на котором слушает сервис SQL?