Встроенное устройство для развертывания сетевых датчиков

На моем сервере (который, по совпадению к Вашей ссылке, Linode), я использую программу под названием UFW как симпатичный frontend к IPTables. Это столь же легко как sudo aptitude install ufw на обеих Ваших установках Ubuntu (это - часть базового репозитория, по крайней мере, на 9.10 Кармических). Я думаю, что этот поток на Форумах Ubuntu должен помочь вполне немного.