Не выполняйте его в фоновом режиме во-первых. Таким образом, когда ssh ведут, умирает, процесс будет уничтожен также.
Если это сервер OSX, используйте sudo serveradmin start / stop afp .
sudo serveradmin start / stop afp