AuthUserFile xx/passwd/
Похож это указывает на каталог и не файл. Вы на самом деле создавали htpasswd файл? Если так, AuthUserFile должен указывать на это.
Какая у вас модель машины? OpenSuse бесплатен и работает на нескольких компьютерах pSereis / iSeries.
Debian также может работать, я думаю, что версия PowerPC может быть в порядке.
Вы можете проверить дистрибутив:
http://distrowatch.com/dwres.php?resource=ppc .
Я нашел isos для Fedora 12, Crux и Gentoo
