Используйте: ПУТЬ экспорта = .....
чтобы сделать переменную PATH доступной в качестве переменной среды для программ, запускаемых из оболочки. Убедитесь, что ваши программы запускаются из той же оболочки, в которой вы экспортируете переменную PATH. Обратите внимание, что до и после =
нет пробелов.
В вашем случае используйте:
export PATH=/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/usr/bin/:$PATH