Попытка эти текущие исправления от Microsoft для "Языкового барьера отображена два или больше раза на панели задач"
Можно также попытаться отключить его с ними: eggheadcafe или technet статьи.
Скорее всего, то, что происходит, - то, что клиенты могут получить доступ к самому серверу VPN, но не могут использовать его в качестве шлюза.
Необходимо будет создать/разрешить интерфейс NAT в RRAS так, чтобы сервер VPN мог действовать как шлюз NAT / маршрутизатор к Интернету.