точка с запятой в DNS называет когда nslookup разрешение CNAME
PHPMyAdmin является веб-приложением, которым, вероятно, позволяет Ваша VPN легко (порт TCP 80 или https на 443). Ваша VPN, вероятно, не позволяет порту MySQL, хотя (TCP 3306, если это - значение по умолчанию).
Вы не показываете точную команду nslookup, которую вы вводите, но из того, что я вижу здесь, на что бы вы ни посмотрели, есть два ответа и nslookup вернул их обоих, разделенных знаком;.