Файл журнала не сжимается сам по себе. Если запрос был отменен, вы можете сжать файл базы данных с помощью инструкции DBCC SHRINKFILE.
use MyDatabase
GO
DBCC SHRINKFILE (MyFile, 1024) --Change 1024 to some good size
GO
Если запрос не завершился откатом, вам нужно дождаться завершения отката, прежде чем вы сможете сжать файл. Обычно для больших запросов откат занимает столько же времени, сколько и выполнение.