Идентификация Запросов HTTP

Похоже, у вас есть дурацкая клиентская система, которая пытается использовать WebDAV вместо SMB для доступа к файлам GPO в sysvol - совпадение, что он появился на этом контроллере домена, поскольку на нем запущен IIS старая установка WSUS.

В «Сетевые подключения», меню «Дополнительно» -> «Дополнительные настройки» убедитесь, что поставщик «Веб-клиент» находится ниже обычных параметров в порядке поставщика.

Или просто отключите службу веб-клиента. Но да, не стесняйтесь удалять IIS из этого DC - попытки WebDAV все равно терпят неудачу (по уважительной причине), так что вы ничего не сломаете.