Это не настоящие учетные записи пользователей, которые создаются. NetworkService и LocalService (и другие) - это специальные встроенные удостоверения, которые Windows использует, чтобы разрешить службам вход в систему. Эти два, в частности, предназначены для того, чтобы служба могла выполнять свою работу с ограниченными разрешениями и правами.
Также обратите внимание, что можно настроить запланированное задание для запуска как NT AUTHORITY \ SYSTEM без пароля в Windows 2003 (или просто SYSTEM в Windows 2008).
Вы можете использовать NetworkService для TFS. Фактически, это учетная запись по умолчанию, которую TFS использует во время установки.
Но имейте в виду - в TFS 2010, если вы используете более одного сервера для развертывания TFS, вам необходимо добавить учетную запись службы TFS на сервер отчетов и в качестве администратора фермы в SharePoint. Установка TFS делает это автоматически, если RS находится на сервере TFS (и если вы разрешите TFS установить SharePoint во время установки TFS, разрешения SharePoint также обрабатываются автоматически).
Вот страница MSDN, на которой обсуждается все это: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd578625.aspx