Вероятно, необходимо спросить администраторов о фильтрации между удаленными коммутируемыми доступами VPN (дюйм/с или маршруты). и LAN. Кажется, что http трафик не разрешен между удаленным хостом и LAN. Когда туннель VPN является сборкой, маршрутизаторы направляют трафик правильно следовательно Ваш icmp echos.
Это должно работать нормально, чтобы гарантировать, что файл действительно существует и ничего не содержит:
file { '/etc/motd':
ensure => present,
content => '',
}