Ping показывает время, которое требуется для получения от Вас до места назначения.
Pingpath показывает время времени, которое требуется для каждого транзитного участка вдоль пути от Вас до места назначения.
Чтобы эта работа работала, вам необходимо использовать групповую маршрутизацию между VLAN.
Насколько я могу судить, вам нужно скомпилировать ядро FreeBSD с опцией MROUTING, а затем использовать mrouted .
Для получения дополнительной информации см. Следующую ветку на официальных форумах FreeBSD: http://forums.freebsd.org/showthread.php?t=5875